1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | Изтегляне на филми | Mkvking.com ]
1
00:02:22,802 --> 00:02:23,936
какво е
2
00:02:25,638 --> 00:02:26,939
Дилън току-що ме изпрати
снимка на члена му.
3
00:02:26,973 --> 00:02:28,007
сериозно ли?
4
00:02:29,441 --> 00:02:31,811
Да. Мисля, че ще го направи
помоли ме да бъда негова приятелка.
5
00:02:31,844 --> 00:02:33,746
Искам да кажа, не мислиш ли така?
ако той изпрати това?
6
00:02:34,379 --> 00:02:37,049
Е, откъде да знам?
Изглежда не мога да си намеря гадже.
7
00:02:37,083 --> 00:02:39,919
Челси, би го направила, ако беше
просто се изложи там.
8
00:02:39,952 --> 00:02:42,587
Така или иначе, изпрати ли го
и такава снимка?
9
00:02:42,621 --> 00:02:45,024
Да, разменихме няколко.
10
00:02:46,893 --> 00:02:49,461
Ами ако той
показва на приятелите си?
11
00:02:49,896 --> 00:02:51,063
Не мисля
той би направил това.
12
00:02:52,497 --> 00:02:54,466
Е, откъде знаеш, че можеш да му имаш доверие?
Дори още не излизате.
13
00:02:54,901 --> 00:02:55,935
Прав си.
14
00:02:57,670 --> 00:02:59,404
Ще изпратя
снимката му на пишка за теб.
15
00:02:59,437 --> 00:03:02,474
не! Не, не, не! фу.
Не искам да гледам неговото нещо!
16
00:03:03,643 --> 00:03:06,045
уф Добре, трябва да тръгвам.
Ще се видим в училище.
17
00:03:07,647 --> 00:03:09,548
Да, тя е такава кучка.
18
00:03:18,423 --> 00:03:23,062
- Ранно начало?
- Всъщност не. Почти е октомври.
19
00:03:23,095 --> 00:03:25,131
- О, каквото работи.
- О
20
00:03:25,164 --> 00:03:28,968
- О, мамка му.
- О, не можем да забравим това.
21
00:03:29,001 --> 00:03:30,937
О, мамо, помислих си
Отървах се от това.
22
00:03:30,970 --> 00:03:33,639
О, боже, толкова е ценно.
23
00:03:33,673 --> 00:03:37,475
Някой ден ще ми благодариш за
вадя това от кошчето.
24
00:03:38,044 --> 00:03:40,445
Каквото и да е, хо.
Тя ти е приятелка.
25
00:03:41,781 --> 00:03:43,716
Мамо, моля те
да ме заведеш на училище днес?
26
00:03:43,749 --> 00:03:45,584
Не и когато Кристина е
вече карам там, не.
27
00:03:45,617 --> 00:03:47,887
Мамо, не понасям да яздя с
нея. Моля, моля?
28
00:03:47,920 --> 00:03:50,488
Честно казано, какво е
проблемът с вас двамата?
29
00:03:50,522 --> 00:03:53,826
Това е тя и нейната елитарна привързаност
приятели, това е проблемът.
30
00:03:53,860 --> 00:03:57,730
Виж, съжалявам, но си тръгваш
трябва да решим това, нали?
31
00:03:57,763 --> 00:03:59,564
Приятен ден в училище.
32
00:04:00,532 --> 00:04:02,001
Тя дори не трябва
бъдете в нашия екип.
33
00:04:02,034 --> 00:04:04,502
Искам да кажа, тя е гадна
и тя го знае.
34
00:04:06,005 --> 00:04:07,974
трябва да тръгвам
35
00:04:09,075 --> 00:04:11,509
о!
36
00:04:11,543 --> 00:04:14,914
- О, той е сладък. Мога ли да говоря с него?
- Дай ми го.
37
00:04:17,717 --> 00:04:19,919
мамка му! Не пак!
38
00:04:20,887 --> 00:04:23,756
- И така, кой е той?
- Не знам.
39
00:04:23,789 --> 00:04:25,725
О, значи имаш
таен обожател.
40
00:04:25,758 --> 00:04:28,794
Не, не го правя.
Добре, може ли просто да тръгваме?
41
00:04:50,950 --> 00:04:52,584
Може би тя иска да дойде.
42
00:04:52,952 --> 00:04:54,654
това си ти
Това е такъв ти цитат.
43
00:04:56,722 --> 00:04:58,958
Ако има алкохол,
Аз съм вътре.
44
00:04:58,991 --> 00:05:01,093
Винаги, брато. Винаги.
45
00:05:06,498 --> 00:05:08,734
Тогава можем да се върнем в къщата ми
и гледам Сантяго.
46
00:05:08,768 --> 00:05:10,670
- О, да.
- да
47
00:05:10,703 --> 00:05:12,470
- Да, да.
- Долу ли си?
48
00:05:12,504 --> 00:05:14,674
- Аз съм долу.
- Добре.
49
00:05:17,877 --> 00:05:19,611
Какво беше всичко това?
50
00:05:19,645 --> 00:05:21,881
Има промяна
планове за тази вечер.
51
00:05:21,914 --> 00:05:23,481
Чакай какво?
52
00:05:23,515 --> 00:05:26,218
Дилън току-що ме попита
да отиде до дома му.
53
00:05:26,252 --> 00:05:29,021
Но ние никога не пропускаме филмовата вечер.
За каквото и да било.
54
00:05:29,055 --> 00:05:32,658
Родителите му ще ги няма.
не се притеснявай
55
00:05:32,692 --> 00:05:36,062
Дилън каза, че Сет ще бъде там, така че ти
също може да дойде и всички да гледаме филм.
56
00:05:36,095 --> 00:05:38,698
Знаеш, че мразя да бъда
принудени в социални ситуации.
57
00:05:38,731 --> 00:05:41,499
Той знае, че ще бъдеш там
и каза, че ще се появи.
58
00:05:41,533 --> 00:05:44,904
Сет? сериозно ли?
Той почти не е говорил с мен.
59
00:05:44,937 --> 00:05:46,939
Как можа да му кажеш
Вече отивах?
60
00:05:46,973 --> 00:05:49,507
Той каза, че иска
да излизам с теб.
61
00:05:49,541 --> 00:05:52,878
и освен това
Знаех си, че ще ми помогнеш.
62
00:05:52,912 --> 00:05:54,714
с какво?
63
00:05:55,681 --> 00:05:57,984
Вие, момчета, останете в
всекидневна гледане на филма
64
00:05:58,017 --> 00:06:01,187
докато Дилън и аз
отидете в неговата спалня.
65
00:06:01,220 --> 00:06:04,522
- Добре, чакай. Аз, сам със Сет?
- Ще се оправиш.
66
00:06:04,556 --> 00:06:06,792
Ще бъде само за няколко минути.
67
00:06:06,826 --> 00:06:08,928
Добре, чакай. сигурен ли си
дори готов ли си за това?
68
00:06:08,961 --> 00:06:12,798
Да, искам да кажа, добре, ние сме
обикновено са се виждали голи
69
00:06:12,832 --> 00:06:14,300
с всички снимки
сме споделяли.
70
00:06:14,333 --> 00:06:16,601
Добре, да, фу.
71
00:06:21,340 --> 00:06:23,242
Уплашен ли си, по дяволите?
72
00:06:23,275 --> 00:06:24,677
Измъкни се от това, а?
73
00:06:25,911 --> 00:06:28,681
Хайде. Дръж се така, сякаш не си.
Хайде!
74
00:06:35,721 --> 00:06:38,824
- Разбира се. искаш ли
- Хм.
75
00:07:17,029 --> 00:07:19,331
До дъното!
76
00:07:22,134 --> 00:07:23,803
О, уау.
77
00:07:35,881 --> 00:07:40,352
Хм, какъв вид
музика слушаш ли
78
00:07:41,821 --> 00:07:43,956
Харесвам много музика, така че.
79
00:07:54,967 --> 00:07:56,235
Хм...
80
00:08:00,239 --> 00:08:01,907
харесва ли ви филма
81
00:08:03,109 --> 00:08:05,344
Всъщност съм повече
интересува се от теб.
82
00:08:06,946 --> 00:08:09,748
Искам да кажа, вижте това.
Вижте какво сте направили.
83
00:08:10,950 --> 00:08:13,919
Челси, сериозно,
Наистина ще ти се ядосам
84
00:08:13,953 --> 00:08:15,254
ако не ми кажеш
какво стана
85
00:08:15,287 --> 00:08:17,089
Наистина не искам
говори за това.
86
00:08:17,123 --> 00:08:19,892
Уф, хайде
на кого друг ще кажеш Моля?
87
00:08:19,925 --> 00:08:22,628
Искам да кажа, сигурен съм, че Сет вече
каза му какво се е случило.
88
00:08:24,396 --> 00:08:28,934
Добре, добре. Аз напълно
откачен снощи.
89
00:08:28,968 --> 00:08:31,837
какво стана
Нямаше ни само около десет минути.
90
00:08:31,871 --> 00:08:34,106
Сет се опита
накарай ме да се спусна при него.
91
00:08:34,140 --> 00:08:38,377
Избутах го и след това избягах.
толкова ме е срам
92
00:08:42,014 --> 00:08:44,450
- Мисля, че това е всичко, което искаше.
- Трябваше просто да го направиш.
93
00:08:44,483 --> 00:08:46,919
Ех, Миа. Не, дори не мога
вярвам, че си причинил това на Дилън.
94
00:08:46,952 --> 00:08:49,455
- Дори технически не сте заедно, нали?
- Сега сме.
95
00:08:49,488 --> 00:08:52,291
- Дилън ме покани на среща снощи.
- Колко романтично.
96
00:08:52,324 --> 00:08:53,692
Здравейте, дами.
97
00:08:53,726 --> 00:08:55,127
-Хей
98
00:08:55,161 --> 00:08:57,263
Челси, чух
ти се задави снощи.
99
00:08:57,296 --> 00:08:59,098
Това не е смешно, Дилън.
100
00:08:59,131 --> 00:09:01,100
Просто си играя.
101
00:09:01,133 --> 00:09:03,969
Ти не се тревожи. след като си тръгна,
Сет беше толкова пиян
102
00:09:04,003 --> 00:09:06,005
той вероятно не го прави
запомни нещо.
103
00:09:17,283 --> 00:09:19,485
- Знам.
- Липсваше ми.
104
00:09:19,518 --> 00:09:21,287
Да, и ти ми липсваше.
105
00:09:43,442 --> 00:09:45,211
Откажи се.
106
00:09:46,145 --> 00:09:48,214
Не правех нищо.
Просто го държах.
107
00:09:48,247 --> 00:09:50,316
- Предай го, Челси.
- съжалявам Ще го прибера.
108
00:09:50,349 --> 00:09:53,285
- Моля?
- Съжалявам. Правилата са си правила.
109
00:10:10,936 --> 00:10:12,805
Мамо, не е честно.
110
00:10:12,838 --> 00:10:14,807
Учебната година току що започна,
и това е за втори път
111
00:10:14,840 --> 00:10:16,875
Трябваше да отида при директора
офис, за да получите телефона си.
112
00:10:16,909 --> 00:10:18,944
Да, но цял месец?
113
00:10:18,978 --> 00:10:21,780
Челси, той каза следващия път това
случи, щяхте да бъдете отстранен.
114
00:10:21,814 --> 00:10:22,915
Иска ми се татко да е вкъщи.
115
00:10:22,948 --> 00:10:25,217
да
116
00:10:25,251 --> 00:10:27,486
Мислите, че той би искал да чуе това
не си спазвал правилата?
117
00:10:51,310 --> 00:10:52,811
влизай
118
00:10:58,484 --> 00:10:59,985
О, Боже мой, намери ли такъв?
119
00:11:00,019 --> 00:11:01,820
работи,
но има малък екран.
120
00:11:01,854 --> 00:11:03,889
Боже мой, не ме интересува.
Ти буквално ми спаси живота.
121
00:11:03,922 --> 00:11:07,826
- Ако майка ти разбере, не си го получил от мен, става ли?
- Естествено.
122
00:11:07,860 --> 00:11:10,195
окей Трябва да тръгвам.
123
00:11:10,229 --> 00:11:13,032
- Какво? защо
- Отивам да видя Дилън.
124
00:11:14,400 --> 00:11:16,468
Моля те не ми се сърди.
125
00:11:16,502 --> 00:11:18,604
Добре, знаеш ли какво?
Не се тревожи за мен.
126
00:11:18,638 --> 00:11:20,005
Добре, звучиш луд.
127
00:11:20,039 --> 00:11:22,308
Не. Отидете и се забавлявайте.
128
00:11:22,341 --> 00:11:24,176
Явно не ти пука
за всеки друг освен за Дилън.
129
00:11:24,209 --> 00:11:25,511
Как можеш да кажеш това?
130
00:11:27,513 --> 00:11:29,315
знаеш какво
131
00:11:31,651 --> 00:11:33,285
Добре дошъл си за телефона.
132
00:12:32,645 --> 00:12:34,046
мамка му
133
00:12:42,354 --> 00:12:45,424
Мамо, къде е Кристина?
134
00:12:45,457 --> 00:12:47,559
Тя отиде при
Къщата на Трейси за учене.
135
00:12:47,593 --> 00:12:49,128
Да, разбира се.
136
00:13:26,231 --> 00:13:27,366
мамка му!
137
00:13:53,793 --> 00:13:56,562
А, здравей?
138
00:13:56,595 --> 00:13:57,630
Здравей.
139
00:13:58,765 --> 00:14:00,599
Не те виждам много добре.
140
00:14:02,167 --> 00:14:04,570
Да, знам.
Изпусках телефона си твърде много пъти,
141
00:14:04,603 --> 00:14:07,573
и родителите ми няма да ме купят
още един до следващата година.
142
00:14:08,741 --> 00:14:11,076
Виждаш ли ме?
143
00:14:12,277 --> 00:14:16,716
Да. И, уау!
144
00:14:22,454 --> 00:14:25,692
Да. Мисля, че родителите ми са
ще ми вземе кола за осемнадесетия ми рожден ден.
145
00:14:25,725 --> 00:14:28,661
О, хубаво!
Какъв вид искаш?
146
00:14:28,695 --> 00:14:32,632
Нещо бързо, но мисля
Просто отивам да взема техния SUV.
147
00:14:32,665 --> 00:14:35,768
Ако вземете, може би
можем да излезем на истинска среща.
148
00:14:35,802 --> 00:14:38,170
О, значи вече сте готови
да отидете на среща.
149
00:14:38,203 --> 00:14:41,406
Така мисля, сега
Познавам те по-добре.
150
00:14:41,440 --> 00:14:43,108
Не е нужно да чакаме.
151
00:14:43,843 --> 00:14:45,544
О, ние не?
152
00:14:45,577 --> 00:14:47,446
Мога да взема автобус.
153
00:14:47,479 --> 00:14:49,481
Е, къде ще се срещнем?
154
00:14:49,515 --> 00:14:53,085
Какво ще кажете за вашата къща?
Мога да се срещна с майка ти и сестра ти.
155
00:14:53,118 --> 00:14:55,254
Шегуваш ли се? Няма начин.
156
00:14:55,287 --> 00:14:58,156
Не съм казвал на никого за теб
още. Защо не вашето място?
157
00:14:58,190 --> 00:15:00,793
Да, родителите ми не знаят
нещо и за теб.
158
00:15:00,827 --> 00:15:02,561
ъъ...
159
00:15:02,594 --> 00:15:04,363
Какво ще кажете за някъде по средата?
160
00:15:04,396 --> 00:15:06,298
Добре. Докато
Мога да взема и автобус.
161
00:15:06,331 --> 00:15:08,200
Бихте ли искали да
да доведеш приятеля си, Миа?
162
00:15:08,233 --> 00:15:10,670
Мия също
погълнат от себе си с Дилън.
163
00:15:10,703 --> 00:15:13,238
Освен това тя щеше да си помисли
Бях луд или отчаян
164
00:15:13,272 --> 00:15:14,774
ако видя човек
Запознах се чрез приложение.
165
00:15:14,807 --> 00:15:16,208
Какво мислите за това?
166
00:15:16,241 --> 00:15:18,477
Че трябва да съм луд.
167
00:15:18,510 --> 00:15:21,113
Искам да кажа, знам, че не сме
видяхме се лично,
168
00:15:21,146 --> 00:15:24,550
но чувствам, че знаем повече за всеки
освен хората, които се срещат нормално.
169
00:15:26,552 --> 00:15:28,153
- Какво?
- Свърших. Може ли да ядем сега?
170
00:15:28,186 --> 00:15:30,455
Върви си!
Казах да не ме безпокоиш.
171
00:15:30,489 --> 00:15:34,827
съжалявам
Ъъъ, това беше сестра ми.
172
00:15:34,861 --> 00:15:37,429
Моята приемна сестра, Сейди.
173
00:15:37,462 --> 00:15:40,767
О, аз, не знаех, че имаш сестра?
Осиновена ли е?
174
00:15:40,800 --> 00:15:44,303
Не. Всъщност бях.
175
00:15:47,172 --> 00:15:49,508
Звучи като
тя ти лази по нервите.
176
00:15:49,541 --> 00:15:54,647
Е, тя не е, идеална.
177
00:15:54,681 --> 00:15:56,816
Е, аз... И аз не съм.
178
00:15:56,849 --> 00:15:58,450
Може да си
идеално за мен.
179
00:16:00,185 --> 00:16:02,254
- Имам идея.
- Какво е?
180
00:16:02,287 --> 00:16:05,190
Хелоуин е този петък.
Видях реклама за парти в склад
181
00:16:05,223 --> 00:16:06,525
и двамата можем да вземем автобус.
182
00:16:06,558 --> 00:16:08,327
Можем да се облечем
и всичко.
183
00:16:08,360 --> 00:16:11,263
Добре, как да отида?
184
00:16:11,296 --> 00:16:13,833
Какво ще кажете
зомби мажоретка?
185
00:16:13,866 --> 00:16:16,636
добре,
и как ще отидеш?
186
00:16:16,669 --> 00:16:18,403
Зомби куотърбек.
187
00:16:19,271 --> 00:16:20,539
Може да е забавно.
188
00:16:20,572 --> 00:16:22,274
Хей, Миа идва ли още?
189
00:16:22,307 --> 00:16:25,344
Ами не. Тя си отива
на партито на Дилън за Хелоуин.
190
00:16:25,377 --> 00:16:26,813
Вие не сте
ще отидеш ли с нея?
191
00:16:26,846 --> 00:16:28,781
Не, нямам
искате да отидете навсякъде.
192
00:16:28,815 --> 00:16:31,516
- Мисля просто да остана тук и да раздавам бонбони.
- Добре.
193
00:16:31,550 --> 00:16:34,854
Е, ще се върна
сутринта около седем.
194
00:16:34,887 --> 00:16:37,890
- Обичам те. О, здравей! Зашеметен!
- Добре.
195
00:16:39,726 --> 00:16:41,593
И кой си ти
трябва да бъде?
196
00:16:41,628 --> 00:16:45,597
Джеси, каубойката
от Играта на играчките. да
197
00:16:45,632 --> 00:16:47,432
Брендън ще играе ролята на Уди.
198
00:16:47,466 --> 00:16:50,703
О, добре, надявам се на неговия Уди
по-покрити от вас.
199
00:16:50,737 --> 00:16:53,305
Не си ли ти смешния?
200
00:16:53,338 --> 00:16:54,841
Забавлявайте се да играете с
себе си тази вечер.
201
00:17:00,545 --> 00:17:02,447
какво изобщо правиш
202
00:17:02,481 --> 00:17:06,819
Хм, опитвам се
приличаш на зомби?
203
00:17:08,721 --> 00:17:11,256
Ето, ще ти помогна с това.
204
00:17:55,267 --> 00:17:57,970
- Бу!
- О, Боже мой. Ти си такъв задник!
205
00:17:58,004 --> 00:18:01,506
И ти си най-красивата
мъртво момиче, което някога съм виждал.
206
00:18:01,540 --> 00:18:03,308
благодаря
207
00:18:03,743 --> 00:18:06,611
- Носехте ли алкохол?
- Ами не. Аз... не го направих.
208
00:18:06,646 --> 00:18:09,916
- Казахте, че харесвате отвертки, нали?
- Да, напълно.
209
00:18:09,949 --> 00:18:11,918
хайде Взех малко.
210
00:18:16,022 --> 00:18:17,489
Тук, точно тук.
211
00:18:22,461 --> 00:18:26,431
благодаря аз не мога Хм...
212
00:18:27,299 --> 00:18:29,301
О, да.
213
00:18:30,368 --> 00:18:33,238
Аз... Просто трябва да се уверя
Прибирам се преди полунощ.
214
00:18:33,840 --> 00:18:35,875
Винаги, когато трябва да си тръгнеш,
просто ме уведоми.
215
00:18:44,016 --> 00:18:48,520
- Ъм... О, уау!
- да!
216
00:18:54,861 --> 00:18:56,996
- Да тръгваме.
- О, чакай!
217
00:18:57,029 --> 00:18:59,732
Не искаме да ни хванат
с алкохол на улицата.
218
00:18:59,766 --> 00:19:03,803
- Нека просто го завършим тук.
- Ъх, разбира се.
219
00:19:06,672 --> 00:19:08,440
- Добре.
- Наздраве!
220
00:19:13,545 --> 00:19:16,481
Знаеш ли, странно е
че не мога да видя лицето ти.
221
00:19:22,121 --> 00:19:24,957
О, уау, това, това ме удари бързо.
222
00:19:24,991 --> 00:19:27,760
- Добре ли си?
- ъъъъ
223
00:19:31,764 --> 00:19:34,499
- Ето, ела насам.
- К... къде?
224
00:19:34,533 --> 00:19:36,669
Можем да седнем в моята кола
докато се почувствате по-добре.
225
00:19:38,037 --> 00:19:41,439
помислих си
и ти си взел автобус.
226
00:19:43,441 --> 00:19:46,946
О, зомби мажоретка. Горещо!
227
00:19:49,849 --> 00:19:54,120
- О
- Пич, тя е пропиляна!
228
00:19:56,789 --> 00:19:57,957
Хей тя добре ли е
229
00:20:04,130 --> 00:20:06,498
- Хайде де!
- Какво, чакай...
230
00:20:06,531 --> 00:20:09,534
не, не хайде хайде
Насам, насам, насам, насам.
231
00:20:10,903 --> 00:20:11,971
хванах те
232
00:20:30,422 --> 00:20:31,891
тук
233
00:22:25,071 --> 00:22:30,042
моля не, не
Моля те не ме наранявай моля те недей
234
00:22:30,076 --> 00:22:31,811
Бъдете неподвижни.
235
00:22:34,947 --> 00:22:36,682
Брад?
236
00:22:40,119 --> 00:22:43,621
Моля те, пусни ме вкъщи.
Моля?
237
00:23:17,023 --> 00:23:18,090
Добро утро, Сейди.
238
00:23:19,859 --> 00:23:22,061
Брад, знаеш ли
казвам се Челси.
239
00:23:30,302 --> 00:23:35,107
Вашето име сега е... Сейди.
240
00:23:52,358 --> 00:23:53,591
здрасти
241
00:23:59,231 --> 00:24:00,666
Ела тук, малък приятел.
242
00:24:01,934 --> 00:24:03,669
Харесвате ли това име?
243
00:24:04,737 --> 00:24:06,072
Малкия приятел?
244
00:24:08,941 --> 00:24:12,945
Не, не, не! Не, не отивай. Моля те!
не! Моля те!
245
00:24:35,668 --> 00:24:36,368
сега...
246
00:24:39,271 --> 00:24:41,140
как се казваш
247
00:24:41,173 --> 00:24:42,675
хайде
248
00:24:43,676 --> 00:24:45,377
Ти си умно момиче.
249
00:24:45,411 --> 00:24:49,148
Явно това е Сейди.
250
00:24:50,749 --> 00:24:52,751
Сарказмът е неуважителен.
251
00:24:59,258 --> 00:25:02,027
Аз съм, аз съм, съжалявам, съжалявам.
252
00:25:03,262 --> 00:25:06,932
Ще бъда добре. обещавам
253
00:25:09,401 --> 00:25:13,806
виждаш ли Не е толкова трудно.
254
00:25:26,318 --> 00:25:27,753
Яжте.
255
00:25:36,328 --> 00:25:38,797
отвратително.
256
00:25:45,137 --> 00:25:48,073
не! не! не!
257
00:26:04,123 --> 00:26:09,128
чакай чакай
258
00:26:09,161 --> 00:26:11,096
кой си ти
259
00:26:12,398 --> 00:26:13,899
Аз съм Сейди.
260
00:26:17,136 --> 00:26:19,338
- Ти си Сейди?
- да
261
00:26:24,043 --> 00:26:27,880
- Слава Богу. Слава Богу. аз съм...
- Сейди.
262
00:26:28,781 --> 00:26:31,050
отсега нататък,
твоето име е Сейди.
263
00:26:34,987 --> 00:26:37,890
- Пускаш ме?
- Брад е.
264
00:26:39,191 --> 00:26:40,926
Защо му помагаш?
265
00:27:24,970 --> 00:27:26,405
Моля те!
266
00:27:28,907 --> 00:27:30,142
защо ме нараняваш
267
00:27:31,443 --> 00:27:33,479
Спирам ни
от попадане в беда.
268
00:27:33,512 --> 00:27:35,281
Ще се държиш ли добре?
269
00:27:35,314 --> 00:27:37,349
добре! добре!
270
00:27:43,489 --> 00:27:46,058
Грабни това гребло за килими
и гребе хола.
271
00:27:55,501 --> 00:27:57,303
Ако сте последният човек
в стая,
272
00:27:57,336 --> 00:27:59,571
уверете се, че килимът е идеален
когато си тръгнеш.
273
00:28:01,140 --> 00:28:03,575
Всичко трябва винаги
останете спретнати и чисти.
274
00:28:58,497 --> 00:29:01,033
Влез. Не се срамувай.
275
00:29:09,108 --> 00:29:10,275
как се казваш
276
00:29:10,677 --> 00:29:12,411
С... Сейди.
277
00:29:16,315 --> 00:29:17,516
Вашето истинско име.
278
00:29:26,024 --> 00:29:27,493
Сейди е.
279
00:29:28,127 --> 00:29:29,128
добро момиче.
280
00:29:31,631 --> 00:29:33,532
Знаеш какво да правиш.
281
00:29:33,565 --> 00:29:35,635
Няма ли да помогнеш?
282
00:29:35,668 --> 00:29:38,270
Правя любимото на Брад
торта за вечеря.
283
00:29:48,013 --> 00:29:49,381
Съблечете се.
284
00:29:50,817 --> 00:29:55,053
повярвай ми Вие не искате да отидете
до вечеря, изглеждаща така.
285
00:29:55,087 --> 00:29:57,189
Униформата ви трябва да бъде почистена.
286
00:30:14,473 --> 00:30:17,543
По целия път надолу.
Те също трябва да се измият.
287
00:30:18,544 --> 00:30:20,078
Мога да го направя сам.
288
00:30:22,347 --> 00:30:25,551
Свалете ги.
И влезте във ваната.
289
00:30:50,209 --> 00:30:52,144
Трябва да избелите
косата ти сега.
290
00:30:52,177 --> 00:30:53,312
какво? защо
291
00:30:56,348 --> 00:30:58,283
Защото Брад казва така.
292
00:30:59,084 --> 00:31:02,488
Всичко е защото
Брад казва така.
293
00:32:45,624 --> 00:32:47,092
Боже мой
294
00:32:59,605 --> 00:33:01,406
Какво... какво ти се случи?
295
00:33:03,342 --> 00:33:06,311
- Мръснице.
- Какво?
296
00:33:06,345 --> 00:33:11,450
Махай се!
Махай се, ти, пронизваща курва!
297
00:33:23,228 --> 00:33:29,669
недейте Не, не, не, не.
298
00:33:54,827 --> 00:33:56,663
Харесва ли ви това, което виждате?
299
00:34:07,305 --> 00:34:08,975
Махай се оттук, перверзник.
300
00:34:09,008 --> 00:34:10,743
мамо!
301
00:34:10,777 --> 00:34:14,379
Сейди.
302
00:35:37,462 --> 00:35:40,465
знам какво правиш,
Сейди.
303
00:35:55,882 --> 00:35:58,517
Това ли искаш, Сейди?
304
00:35:58,550 --> 00:35:59,618
Хм?
305
00:36:01,353 --> 00:36:04,757
да Винаги съм го правил.
306
00:36:33,953 --> 00:36:35,788
Виждали ли сте я вече?
307
00:36:37,422 --> 00:36:38,390
Аз го направих.
308
00:36:39,892 --> 00:36:41,359
какво ти стана
309
00:36:41,393 --> 00:36:43,029
Кухненски инцидент.
310
00:36:43,062 --> 00:36:44,596
Напълно моя вина.
311
00:36:46,866 --> 00:36:48,768
Ето, сложи тези.
312
00:36:50,803 --> 00:36:53,105
Уверете се, че ги носите
всеки път, когато излезете от стаята си.
313
00:36:58,077 --> 00:36:59,679
Тя... има нужда от лекар.
314
00:36:59,712 --> 00:37:01,948
Няма да стане.
315
00:37:01,981 --> 00:37:04,150
Тя ще умре
ако тя не получи помощ.
316
00:37:04,183 --> 00:37:07,720
Брад не е глупав. Той знае
не може да я заведе никъде.
317
00:37:08,754 --> 00:37:10,923
Казва, че трябва да я кърмим
обратно към здравето.
318
00:37:10,957 --> 00:37:14,660
Не знам защо всички са справедливи
да продължаваш така не е лудост, добре.
319
00:37:14,694 --> 00:37:16,929
Някой изобщо пробвал ли е
да намеря изход?
320
00:37:17,730 --> 00:37:20,900
Не говори за това.
С всеки.
321
00:37:22,101 --> 00:37:24,971
Току що видя какво се случи
когато някой се опита да избяга.
322
00:37:30,109 --> 00:37:35,447
тук Сложи малко грим.
Трябва да изглежда като моя.
323
00:37:40,853 --> 00:37:43,990
хайде Седни.
324
00:37:48,794 --> 00:37:50,495
Нека ти помогна.
325
00:37:55,935 --> 00:37:59,171
Ще имам нужда да спреш да плачеш,
в противен случай гримът ви ще се разтече.
326
00:38:04,110 --> 00:38:08,580
Предстои любимата ми част от деня
преди вечеря. Може да те развесели.
327
00:38:09,248 --> 00:38:11,851
- Какво би могло
да е добре тук?
328
00:38:11,884 --> 00:38:13,853
Извън времето.
329
00:38:13,886 --> 00:38:15,955
Може ли да излезем навън?
330
00:38:15,988 --> 00:38:17,555
Ще видиш.
331
00:38:37,677 --> 00:38:39,045
Красива.
332
00:38:47,219 --> 00:38:50,156
хей Аз съм следващата.
333
00:38:51,724 --> 00:38:53,626
Външното време свърши.
334
00:38:59,165 --> 00:39:04,904
хей Виж, знам, че е трудно тук
първо, но се дръж нормално на вечеря.
335
00:39:04,937 --> 00:39:08,174
И се опитайте да спестите малко храна за
момичето в стаята до теб.
336
00:39:08,207 --> 00:39:09,842
Това е всичко, което тя може да яде.
337
00:39:11,644 --> 00:39:15,247
Оправи си косата.
окей
338
00:39:50,216 --> 00:39:51,917
Къде са ти обноските,
Сейди?
339
00:39:58,924 --> 00:40:01,994
Контролирайте се,
или ще се върнеш в дупката.
340
00:40:06,699 --> 00:40:10,236
здравей искаш ли това
341
00:40:11,070 --> 00:40:13,305
О, съжалявам. не
342
00:40:15,041 --> 00:40:16,842
окей
343
00:40:16,876 --> 00:40:21,981
Нещо не е наред, Сейди?
всичко е наред Можеш да ми кажеш.
344
00:40:23,816 --> 00:40:26,584
Липсва ми майка ми.
345
00:40:26,618 --> 00:40:28,220
Ами баща ти?
346
00:40:31,057 --> 00:40:34,894
Знаете, че армията го изпрати у дома
рано, за да ви помогна да ви потърся.
347
00:40:34,927 --> 00:40:38,197
те си мислят,
може да си избягал.
348
00:40:41,767 --> 00:40:45,905
Да, най-накрая получаваш
повече внимание от сестра ти.
349
00:40:45,938 --> 00:40:47,605
Не е ли това, което винаги си бил
исках?
350
00:40:49,241 --> 00:40:53,578
Това е последното, за което ще говорим за тях.
Това е вашето ново семейство.
351
00:41:04,390 --> 00:41:06,759
Няма плач
на масата.
352
00:41:06,792 --> 00:41:10,229
Ако искаш да ядеш,
Предлагам ви да се контролирате.
353
00:41:34,053 --> 00:41:35,688
какво правиш
354
00:41:36,322 --> 00:41:38,991
Брад казва, когато станем
перфектно, позволено ни е да си тръгнем.
355
00:41:39,024 --> 00:41:41,293
заминаваш ли
Просто така?
356
00:41:41,327 --> 00:41:43,729
Не просто така.
357
00:41:43,762 --> 00:41:45,865
Бил съм тук
в продължение на почти три години.
358
00:41:46,866 --> 00:41:49,735
- Тази стая вече е твоя.
- О, не. Аз... не мога да остана тук.
359
00:41:49,768 --> 00:41:51,237
добре моля аз не мога
360
00:41:51,270 --> 00:41:53,672
хей слушай
когато отидеш в полицията,
361
00:41:53,706 --> 00:41:55,908
кажи им името ми
е Челси Уилсън.
362
00:41:55,941 --> 00:41:57,776
Той се е заклел
ако отида в полицията...
363
00:41:57,810 --> 00:42:01,814
да вървим Време за вашия
финално изпълнение, Сейди.
364
00:42:04,450 --> 00:42:06,051
Дръж се.
365
00:42:36,782 --> 00:42:39,718
Шшт
366
00:42:39,752 --> 00:42:45,090
слушай Не съм този, за когото ме мислиш.
И аз се казвам Челси.
367
00:42:45,124 --> 00:42:47,159
Нов съм тук.
368
00:42:47,193 --> 00:42:49,161
сега,
ще мълчиш ли
369
00:43:20,326 --> 00:43:22,094
как се казваш
370
00:43:24,496 --> 00:43:26,131
Тина Морели.
371
00:43:27,366 --> 00:43:30,769
Аз... знам това име.
Да, видях родителите ти по телевизията.
372
00:43:30,803 --> 00:43:33,105
те са...
все още те търсят.
373
00:43:43,048 --> 00:43:46,018
Защо го правим
там долу? Толкова е мръсно.
374
00:43:50,522 --> 00:43:52,057
Брад?
375
00:44:04,536 --> 00:44:09,275
Артър Брадли. Сейди има нужда от твоята стая
сега, за да мога да бъда по-близо до нея.
376
00:44:09,308 --> 00:44:11,944
- Но това е моята стая!
- Вече не!
377
00:44:11,977 --> 00:44:15,147
И двамата не можете да останете в една стая.
Не е подходящо.
378
00:44:15,180 --> 00:44:17,950
Ти си моето перфектно малко бебе.
379
00:44:17,983 --> 00:44:20,252
Дано никога не се е раждала!
380
00:44:21,587 --> 00:44:25,124
- Ах!
- Току-що си спечели един ден в приюта!
381
00:44:25,157 --> 00:44:28,894
аз не искам
да сляза там!
382
00:44:28,927 --> 00:44:32,197
Вижте какво направи току-що!
383
00:44:42,308 --> 00:44:43,542
Брад?
384
00:44:53,452 --> 00:44:58,957
Това видео... ще бъде
нещо различно.
385
00:44:58,991 --> 00:45:00,926
Произведение на изкуството.
386
00:45:01,560 --> 00:45:05,497
Нещо, което никога не е било
направено преди.
387
00:45:06,565 --> 00:45:11,537
И ако, когато приключите,
можете да се приберете.
388
00:45:15,140 --> 00:45:16,875
окей
389
00:45:36,629 --> 00:45:40,499
Започнете от другата страна на
стая, с гръб към мен.
390
00:46:10,697 --> 00:46:12,464
готов ли си
391
00:46:14,032 --> 00:46:15,401
Действие.
392
00:46:15,434 --> 00:46:17,503
Готови! добре!
393
00:46:20,472 --> 00:46:22,207
Шегуваш се, нали?
394
00:46:24,042 --> 00:46:25,477
Брад.
395
00:46:26,679 --> 00:46:28,414
Брад, кажи нещо!
396
00:46:30,650 --> 00:46:32,017
Плашиш ме!
397
00:46:43,595 --> 00:46:45,698
Ти каза, че съм перфектен.
398
00:46:46,398 --> 00:46:52,304
Вие сте. И ето защо
майка ти винаги ме е мразела.
399
00:46:52,337 --> 00:46:54,973
Още от деня
ти си роден.
400
00:46:55,007 --> 00:46:57,543
Аз не съм сестра ти Сейди!
401
00:47:06,285 --> 00:47:07,619
Това е духът!
402
00:47:22,501 --> 00:47:24,169
Моля те!
403
00:47:29,374 --> 00:47:34,279
Винаги си се опитвал да ме нараниш.
404
00:47:34,313 --> 00:47:36,014
Всеки.
405
00:47:37,249 --> 00:47:38,317
Шанс.
406
00:47:40,052 --> 00:47:41,086
Имате.
407
00:47:50,462 --> 00:47:56,301
Ще те гледам как умираш,
отново и отново.
408
00:50:08,300 --> 00:50:09,669
Брад?
409
00:50:50,910 --> 00:50:53,780
Псст! чуваш ли ме
410
00:50:54,981 --> 00:50:56,381
здравей
411
00:50:56,983 --> 00:50:58,651
Зад нощното шкафче.
412
00:51:04,924 --> 00:51:06,726
Долу близо до пода.
413
00:51:14,634 --> 00:51:16,468
о
414
00:51:16,501 --> 00:51:18,805
Така че сега се грижиш
на момичето в съседната стая?
415
00:51:18,838 --> 00:51:20,238
да
416
00:51:21,373 --> 00:51:22,975
Тя каза, че си я забъркал в беда.
Защо би го направил?
417
00:51:23,009 --> 00:51:27,013
О, не й вярвай.
418
00:51:27,046 --> 00:51:31,951
Кучката се опита да избяга и беше хваната.
Толкова е просто.
419
00:51:33,452 --> 00:51:37,489
Мисля, че тя се опита да си тръгне
защото Брад избра мен пред нея.
420
00:51:38,323 --> 00:51:41,694
Избра ли теб? Вие го карате да звучи
сякаш е хубаво нещо.
421
00:51:44,831 --> 00:51:47,767
Какво стана с лицето ти?
422
00:51:48,433 --> 00:51:51,336
Той ме взе
в стаята му снощи.
423
00:51:51,369 --> 00:51:53,673
Понякога е малко груб.
424
00:51:53,706 --> 00:51:57,375
- Той те изнасилва?
- Не. Не, не, не.
425
00:51:57,409 --> 00:52:00,646
Не е така. всичко е наред
426
00:52:00,680 --> 00:52:04,650
- Какво искаш да кажеш, че е добре?
- Обичам го.
427
00:52:06,719 --> 00:52:10,923
- Ти луд ли си?
- Той ме разбира.
428
00:52:12,024 --> 00:52:16,629
Още не го е казал,
но мисля, че и той ме обича.
429
00:52:16,662 --> 00:52:22,034
Той е психопат, нали?
Той не може да обича никого.
430
00:52:22,068 --> 00:52:25,972
Брад ми е по-мил
отколкото всеки в собственото ми семейство.
431
00:52:26,005 --> 00:52:27,840
Всички ме мразеха.
432
00:52:29,441 --> 00:52:32,044
Брад ми помогна да осъзная това.
433
00:52:32,078 --> 00:52:34,714
откога си тук
434
00:52:34,747 --> 00:52:37,449
Много време.
435
00:52:37,482 --> 00:52:40,485
Така че не мислете, че можете да влезете
тук и го вземи от мен.
436
00:53:04,644 --> 00:53:06,578
- добре ли си
- Не ми прави майка.
437
00:53:26,498 --> 00:53:28,466
Браво, че го взе
всичко за себе си.
438
00:53:51,724 --> 00:53:55,862
Остави го долу.
Дори не докосвайте тази храна.
439
00:53:58,030 --> 00:54:00,032
Престани! Просто спри.
440
00:54:06,504 --> 00:54:07,673
Спрете.
441
00:54:11,177 --> 00:54:13,646
Без време навън
за всеки от вас днес.
442
00:54:15,447 --> 00:54:17,183
Значи е бил мил с теб?
443
00:54:17,216 --> 00:54:19,819
Едва когато намери
навън бях бременна.
444
00:54:19,852 --> 00:54:22,788
Боже мой
той те забременя?
445
00:54:22,822 --> 00:54:25,457
Първоначално не исках бебето му,
446
00:54:26,926 --> 00:54:29,095
но тогава усетих, че се движи
един ден...
447
00:54:31,063 --> 00:54:34,166
...и знаех
Трябваше да изляза от тази къща.
448
00:54:36,135 --> 00:54:38,037
Затова се опитах да избягам.
449
00:54:39,872 --> 00:54:42,041
Но той беше точно там.
450
00:54:44,010 --> 00:54:45,811
И той ме победи.
451
00:54:49,649 --> 00:54:51,150
моля не!
452
00:54:51,183 --> 00:54:52,718
А бебето?
453
00:54:52,752 --> 00:54:55,154
Загубих я.
454
00:54:55,187 --> 00:54:58,190
Поне си мислех
беше момиче.
455
00:54:58,991 --> 00:55:01,459
Трябва да ми помогнеш.
456
00:55:02,061 --> 00:55:03,629
как?
457
00:55:03,663 --> 00:55:05,631
Донеси ми достатъчно обезболяващи
да сложа край на това.
458
00:55:05,665 --> 00:55:08,466
какво? Не, няма да го направя.
459
00:55:08,500 --> 00:55:11,536
Влошава се.
Няма да успея.
460
00:55:13,105 --> 00:55:15,007
чакай къде отиваш
461
00:55:40,532 --> 00:55:41,634
Няма смисъл.
462
00:55:45,705 --> 00:55:47,974
Трябва да те вземем
до болница.
463
00:55:48,007 --> 00:55:49,742
Това е невъзможно.
464
00:55:50,776 --> 00:55:53,578
Твърде късно е.
Моля те, просто ми помогни.
465
00:55:54,046 --> 00:55:56,048
Не, казах ти
Няма да го направя, става ли?
466
00:55:56,082 --> 00:55:58,217
Постоянно ме боли.
467
00:56:00,119 --> 00:56:02,520
Не мога да живея повече така.
468
00:56:04,323 --> 00:56:07,592
Това е мое решение.
469
00:56:08,794 --> 00:56:10,062
Добре, добре.
470
00:56:11,964 --> 00:56:14,867
Тогава ми кажи всичко, което знаеш
за това как да се измъкна от тук.
471
00:56:40,259 --> 00:56:43,561
- Аз ще се погрижа за това.
- Отивай да чистиш хола.
472
00:56:44,797 --> 00:56:45,965
окей
473
00:57:04,984 --> 00:57:07,253
Никога не докосвайте тази снимка!
474
00:57:17,696 --> 00:57:19,298
Челси!
475
00:57:26,772 --> 00:57:28,340
какво не е наред
ти добре ли си
476
00:57:28,374 --> 00:57:30,709
Брад коси тревата
точно сега
477
00:57:30,743 --> 00:57:33,179
Би било хубаво време
за да ми донесе тези хапчета.
478
00:57:33,212 --> 00:57:36,715
Те са на дясното му нощно шкафче.
479
00:57:36,749 --> 00:57:38,317
В най-горното чекмедже.
480
00:57:39,051 --> 00:57:41,619
Аз съм... Заключен съм.
Нищо не мога да направя.
481
00:57:41,654 --> 00:57:44,723
Намерих начин да се измъкна
от стаята ми, когато е заключена.
482
00:57:44,757 --> 00:57:46,692
Защо не го направи
кажи ми това преди?
483
00:57:46,725 --> 00:57:49,728
Не те исках
да се втурне и да бъде хванат.
484
00:57:50,429 --> 00:57:51,997
Но сега ще ти кажа.
485
00:57:53,132 --> 00:57:54,934
Просто ми донеси хапчетата.
486
00:57:56,469 --> 00:57:59,038
Откъде знаеш, че е той, а не a
съсед? П... Ами ако той се върне?
487
00:57:59,071 --> 00:58:02,208
Познавам звука
на косачката на Брад.
488
00:58:03,109 --> 00:58:06,212
Ами ако забележи
хапчетата липсват?
489
00:58:06,245 --> 00:58:07,279
Той няма да го направи.
490
00:58:08,714 --> 00:58:12,284
- Брад има тонове от тях.
- Не, не знам.
491
00:58:13,686 --> 00:58:15,087
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?
492
00:58:20,893 --> 00:58:23,028
Не се движи.
493
00:58:23,062 --> 00:58:27,366
Трябва да приложите голям натиск,
и го преместете рязко настрани.
494
00:58:36,842 --> 00:58:38,744
разбрах го!
495
00:58:44,850 --> 00:58:46,452
Бъдете внимателни.
496
00:58:46,485 --> 00:58:49,822
Ако чуете косачката да спира,
върни се бързо.
497
01:02:14,460 --> 01:02:17,062
не, не
498
01:02:22,301 --> 01:02:23,936
мамка му!
499
01:03:49,421 --> 01:03:51,957
Вие сте повече неприятности
отколкото струваш.
500
01:03:53,559 --> 01:03:55,527
Поне сега, никой друг
ще се опитат да избягат, нали?
501
01:04:02,669 --> 01:04:06,104
млъкни млъкни!
502
01:04:07,573 --> 01:04:09,308
Нека ти помогна.
503
01:04:11,510 --> 01:04:14,046
Махай се оттук!
Сега!
504
01:04:30,797 --> 01:04:34,166
Върни се в стаята си,
или ти си следващият.
505
01:04:34,199 --> 01:04:36,034
Брад, моля те, недей.
506
01:04:36,068 --> 01:04:38,470
Какво ти казах току що?
507
01:04:45,410 --> 01:04:48,681
Моля те, просто го остави.
508
01:04:50,783 --> 01:04:52,384
мога ли да го направя
509
01:04:53,853 --> 01:04:57,222
какво?
Какво се опитваш да кажеш, а?
510
01:04:57,824 --> 01:04:59,491
мога ли да го направя
511
01:05:00,660 --> 01:05:02,361
Хайде, нека го направя.
512
01:05:02,394 --> 01:05:06,733
Но ти не си
трябва да е тук.
513
01:05:06,766 --> 01:05:10,135
Моля? Остави ме да го направя.
514
01:05:12,639 --> 01:05:16,441
Добре. И без това беше скучно.
515
01:05:16,475 --> 01:05:18,210
Това трябва да видя.
516
01:05:24,851 --> 01:05:26,786
Поне не е той.
517
01:06:13,733 --> 01:06:16,869
всичко е наред
Просто вдишайте бавно.
518
01:06:20,205 --> 01:06:21,573
Уау!
519
01:06:27,579 --> 01:06:31,684
Това... това е нещо
за да си спомним.
520
01:06:33,385 --> 01:06:34,721
Завинаги.
521
01:06:42,227 --> 01:06:45,865
Това е просто прилив на адреналин,
добре? Ще го преодолееш.
522
01:06:48,868 --> 01:06:53,271
хей хей ела тук всичко е наред
Искам да ти покажа нещо.
523
01:06:53,840 --> 01:06:57,275
Не се тревожи за това.
Ще го изчистя по-късно.
524
01:07:05,517 --> 01:07:08,520
Изберете този
за намушкването на Сейди.
525
01:07:17,396 --> 01:07:18,731
Действие!
526
01:07:18,765 --> 01:07:20,733
Готово! Добре!
527
01:07:24,236 --> 01:07:25,537
Шегуваш се, нали?
528
01:07:32,344 --> 01:07:34,446
Аз не съм сестра ти Сейди!
529
01:07:45,590 --> 01:07:47,292
какво си помисли
530
01:07:50,462 --> 01:07:53,265
Притесни ли ви...
531
01:07:54,667 --> 01:07:58,403
Това е такова бързане.
Спря ми дъха!
532
01:08:00,940 --> 01:08:02,607
мой ред.
533
01:08:09,481 --> 01:08:11,550
Готово! Добре!
534
01:08:13,552 --> 01:08:14,721
Шегуваш се, нали?
535
01:08:17,322 --> 01:08:19,624
Хм, как става това?
мога ли да го пробвам
536
01:08:20,693 --> 01:08:24,429
Не точно сега.
Искам да направя още една.
537
01:08:24,463 --> 01:08:28,600
- Друго видео на какво?
- Сестра ти, Сейди.
538
01:08:28,634 --> 01:08:31,838
Тя просто подслушва глупостите
от мен откакто си тук.
539
01:08:33,673 --> 01:08:34,907
Ти и аз двамата.
540
01:08:37,710 --> 01:08:39,746
Как мислите
трябва да я убием?
541
01:08:43,049 --> 01:08:46,786
О, ъъ... не знам.
542
01:08:48,688 --> 01:08:50,857
Искам да направя нещо
различни.
543
01:08:50,890 --> 01:08:53,826
Може би нещо средновековно,
като...
544
01:08:53,860 --> 01:08:56,394
смачкване на черепа й
с чук
545
01:08:56,428 --> 01:08:58,563
или просто да я сваля
глава с меч.
546
01:09:01,566 --> 01:09:03,069
Знаеш ли, мисля
с мускули като твоите,
547
01:09:03,102 --> 01:09:05,504
трябва просто
избийте я до дяволите.
548
01:09:06,672 --> 01:09:11,376
Просто я удари,
отново и отново.
549
01:09:12,611 --> 01:09:14,847
По този начин имаме
дълго видео за гледане.
550
01:09:15,748 --> 01:09:19,886
Това е брутално. харесва ми
551
01:09:22,922 --> 01:09:24,957
- Чакай сега?
- Точно сега.
552
01:09:24,991 --> 01:09:28,426
Не трябва ли да го обсъдим?
Нали знаеш, да го планираш?
553
01:09:28,460 --> 01:09:31,363
Не. Мм-мм.
Винаги мога да намеря повече момичета.
554
01:09:40,907 --> 01:09:43,910
Знаеш ли, мислех си, че можем
направи нещо друго точно сега.
555
01:09:47,512 --> 01:09:48,815
Като какво?
556
01:09:58,157 --> 01:10:02,494
Никога не съм познавал някого
сякаш би могъл да съществуваш.
557
01:10:03,461 --> 01:10:05,765
ти знаеш,
Мога да кажа същото и за теб.
558
01:10:09,769 --> 01:10:10,837
перфектна си
559
01:10:21,914 --> 01:10:25,318
Никой никога не е
ми каза това преди.
560
01:10:41,499 --> 01:10:42,935
ела с мен
561
01:11:28,014 --> 01:11:29,115
лека нощ
562
01:15:46,739 --> 01:15:49,041
♪ Помни как ръцете ми ♪
563
01:15:49,074 --> 01:15:54,013
♪ Проследено по очертанията
От твоя ♪
564
01:15:57,016 --> 01:15:59,919
♪ Помниш ли кога ♪
565
01:15:59,952 --> 01:16:02,188
♪ Падащи звезди
В полунощ пада ♪
566
01:16:02,221 --> 01:16:05,824
♪ Дълбоко влюбен
Но сега спира ♪
567
01:16:05,858 --> 01:16:09,128
♪ Имам своя справедлив дял ♪
568
01:16:09,161 --> 01:16:11,730
♪ От хора, които наистина ♪
569
01:16:14,967 --> 01:16:21,407
♪ Ходене по тънък лед ♪
570
01:16:23,309 --> 01:16:30,182
♪ Не се предавай
Без отказване от любовта ♪
571
01:16:30,216 --> 01:16:33,986
♪ Не без битка ♪
572
01:16:34,019 --> 01:16:37,022
Ъъъ, Брад, искаш ли
последната палачинка?
573
01:16:38,390 --> 01:16:41,894
Не. Благодаря ти, Сейди.
Много съм доволен.
574
01:16:46,532 --> 01:16:50,069
Трябва да направя тест с
новата камера за виртуална реалност
575
01:16:50,102 --> 01:16:53,239
и имам нужда от един от вас
късметчета да ми помогнат.
576
01:16:54,273 --> 01:16:58,177
Може ли да съм аз?
Тренирах всеки ден.
577
01:16:59,445 --> 01:17:01,847
Тъй като първо попитахте.
578
01:17:30,075 --> 01:17:32,278
- Гледайте го!
- Стига толкова.
579
01:17:34,346 --> 01:17:37,182
Виждаш ли какво казвам?
Заведи сестра си в нейната стая.
580
01:17:41,353 --> 01:17:44,123
- Спокойно.
- Ти взе единственото нещо, което ме интересуваше.
581
01:17:44,156 --> 01:17:46,992
Мейгън, трябва да ме изслушаш.
Вие сте в опасност.
582
01:17:47,026 --> 01:17:51,363
- Той планира да те убие. Днес.
- О, да, точно така. Разбира се, че е така.
583
01:17:51,397 --> 01:17:53,032
Трябва да видите това.
584
01:17:59,338 --> 01:18:01,340
Видях Брад да го прави.
585
01:18:01,373 --> 01:18:04,310
Налагаше възглавницата
на нейното лице.
586
01:18:04,343 --> 01:18:06,312
не ти вярвам
587
01:18:06,345 --> 01:18:07,579
Той е убиец.
588
01:18:07,613 --> 01:18:09,848
Брад не е такъв.
589
01:18:10,316 --> 01:18:13,185
Вероятно е умряла сама.
590
01:18:13,218 --> 01:18:15,020
не
той също уби Хедър!
591
01:18:15,054 --> 01:18:18,557
Той пусна Хедър.
Измисляш всичко това.
592
01:18:18,590 --> 01:18:21,026
Кълна се, че не съм.
593
01:18:22,394 --> 01:18:24,463
Той направи видео
с тази камера, добре,
594
01:18:24,496 --> 01:18:28,067
и го видях да намушква Хедър
през тези очила.
595
01:18:28,100 --> 01:18:30,235
Просто се опитваш
да ме настрои срещу него.
596
01:18:32,471 --> 01:18:34,273
Беше истинско.
597
01:18:34,306 --> 01:18:36,842
- Покажи ми.
- Не мога.
598
01:18:37,677 --> 01:18:39,311
Това е твърде рисковано.
599
01:18:42,281 --> 01:18:44,049
Тогава ти си шибан лъжец.
600
01:18:54,493 --> 01:18:56,395
хей чакай!
601
01:18:59,298 --> 01:19:01,433
- какво правиш
- Махни се от мен!
602
01:19:02,334 --> 01:19:05,137
Какво по дяволите става?
603
01:19:05,170 --> 01:19:09,375
- Брад, тази кучка говори всякакви лъжи за теб.
- Тя е луда.
604
01:19:09,408 --> 01:19:12,311
Сейди, стига ми глупостите ти.
Махни се от очите ми.
605
01:19:12,344 --> 01:19:14,480
Тя каза, че си убил
две наши сестри.
606
01:19:15,547 --> 01:19:18,450
- Какво направи?
- Тя лъже, добре. Не й вярвай.
607
01:19:18,484 --> 01:19:22,287
Тя каза, че те е видяла да намушкваш
нашата сестра в VR очилата.
608
01:19:24,189 --> 01:19:26,058
Това е нелепо!
609
01:19:28,026 --> 01:19:29,395
виждаш ли
610
01:19:30,697 --> 01:19:33,065
Защо казваш това, Сейди?
611
01:19:33,599 --> 01:19:35,702
аз... аз не...
612
01:19:35,735 --> 01:19:41,039
млъкни! не мога да ти вярвам
Не мога да вярвам на никой от вас.
613
01:19:42,975 --> 01:19:44,910
Качвай се горе. Сега!
614
01:19:47,246 --> 01:19:49,114
хайде
615
01:19:57,322 --> 01:19:59,358
А ти, влизай там!
616
01:20:12,104 --> 01:20:14,373
- Миган!
- Остави ме на мира!
617
01:20:14,406 --> 01:20:16,175
Мейгън, имаш нужда
да ме изслушаш, става ли?
618
01:20:16,208 --> 01:20:18,977
Трябва да работим заедно.
Това е единственият ни шанс.
619
01:20:19,011 --> 01:20:22,981
Не, не го правим.
Ти си този, който е в беда.
620
01:20:23,015 --> 01:20:25,984
Миган,
той ще убие и двама ни.
621
01:20:26,018 --> 01:20:27,754
Той не би направил това.
622
01:20:27,787 --> 01:20:30,222
Ти видя
какво направи с Тина.
623
01:20:30,255 --> 01:20:34,359
И той уби Хедър. аз...
Кълна се, че ти казвам истината.
624
01:20:34,393 --> 01:20:36,328
Тогава го докажете!
625
01:21:56,208 --> 01:21:59,779
какво правиш
Как се измъкнахте?
626
01:21:59,812 --> 01:22:03,415
Вратата на спалнята на Тина е отключена.
Хайде, доказателството е в офиса на Брад.
627
01:22:03,850 --> 01:22:07,085
Няма да излизам там.
628
01:22:07,119 --> 01:22:09,689
Брад е долу в дупката
готви се да те убие, Мейгън.
629
01:22:09,722 --> 01:22:11,189
събуди се
630
01:22:13,191 --> 01:22:15,294
Ами тук. Сложи това.
631
01:22:15,327 --> 01:22:17,162
- Добре.
- Седни.
632
01:22:17,563 --> 01:22:20,299
Ти каза, че съм перфектен.
633
01:22:20,332 --> 01:22:22,234
Не!
634
01:22:29,575 --> 01:22:30,810
Това е духът!
635
01:22:33,612 --> 01:22:37,115
Не! Не!
636
01:22:45,758 --> 01:22:47,492
Моля!
637
01:22:54,734 --> 01:22:57,169
По-добре остани
точно там, по дяволите!
638
01:23:40,980 --> 01:23:44,416
Къде...
къде отиваме не! не! не
639
01:24:01,533 --> 01:24:02,802
ставай!
640
01:24:04,336 --> 01:24:07,840
Миган! помогни ми!
641
01:24:10,509 --> 01:24:13,680
Миган! Моля, помогнете ми!
642
01:24:18,818 --> 01:24:22,187
Слизай там или аз ще го направя
хвърли те долу с главата напред.
643
01:24:48,681 --> 01:24:50,983
Всичко, което ми каза...
644
01:24:53,720 --> 01:24:55,353
убивайки Тина...
645
01:24:56,388 --> 01:24:58,490
всичко беше акт, нали?
646
01:24:58,523 --> 01:25:02,327
Имах предвид всичко, което казах,
Брад. обещавам
647
01:25:02,360 --> 01:25:05,765
Тогава защо, по дяволите, те направи
да й покажа VR пробождането?
648
01:25:07,299 --> 01:25:08,668
защото...
649
01:25:10,502 --> 01:25:14,674
защото аз... си мислех
тя може би ще ни помогне.
650
01:25:15,808 --> 01:25:17,844
Тя също те харесва, Брад.
651
01:25:18,945 --> 01:25:20,880
Очакваш ли да повярвам на това?
652
01:25:25,985 --> 01:25:27,619
ставай
653
01:25:29,621 --> 01:25:34,426
Ще направя всичко, което искаш, Брад.
моля моля
654
01:25:37,362 --> 01:25:41,634
не искам нищо
от теб вече, Сейди.
655
01:25:55,748 --> 01:25:57,650
Тогава какво искаше?
656
01:26:12,531 --> 01:26:15,567
Не, не, не! не!
657
01:26:25,111 --> 01:26:27,379
защо направи това
658
01:26:28,781 --> 01:26:31,349
направих го
за да можем да бъдем заедно.
659
01:26:31,784 --> 01:26:33,418
Какво казваш, Брад?
660
01:26:41,127 --> 01:26:43,461
Остави го долу. Остави го!
661
01:26:43,495 --> 01:26:45,497
Предпочитам да умра, отколкото да бъда с теб.
662
01:26:56,042 --> 01:26:57,475
не не не Не, не, не!
663
01:27:04,951 --> 01:27:06,752
не! не!
664
01:27:09,121 --> 01:27:11,356
не!
665
01:27:19,564 --> 01:27:21,868
не! не!
666
01:28:00,538 --> 01:28:02,108
моля
667
01:28:16,822 --> 01:28:18,456
моля
668
01:28:22,929 --> 01:28:26,598
Надявам се това да ви хареса.
Беше твоя идея.
669
01:28:48,087 --> 01:28:50,122
Правите още един ход като
това, ще ти счупя врата.
670
01:28:50,156 --> 01:28:51,824
Махни се от мен!
671
01:28:52,792 --> 01:28:55,628
Какво ще кажете за още един ход
в него в името на старите времена.
672
01:29:17,883 --> 01:29:19,051
Мейгън, ела тук!
673
01:29:23,289 --> 01:29:26,125
остави ножа,
или ще я убия веднага.
674
01:29:26,158 --> 01:29:27,293
Не го слушай.
675
01:29:27,326 --> 01:29:29,527
- Направи го.
- Добре. окей
676
01:29:30,796 --> 01:29:32,732
Сега архивирайте.
677
01:29:42,308 --> 01:29:43,676
Натисни го!
678
01:30:30,622 --> 01:30:31,791
Вземете ключовете му!
679
01:30:35,127 --> 01:30:36,896
Разбрах ги!
680
01:30:36,929 --> 01:30:38,596
-Да тръгваме!
681
01:30:54,246 --> 01:30:55,948
забрави! добре! да тръгваме!
682
01:31:01,020 --> 01:31:03,089
окей мамка му!
683
01:31:11,230 --> 01:31:12,631
да тръгваме!
684
01:31:58,077 --> 01:31:59,278
Вземете вратата!
685
01:32:21,267 --> 01:32:22,234
разбрах го!
686
01:32:28,741 --> 01:32:31,710
- Помощ!
- Помощ! помощ!
687
01:32:33,112 --> 01:32:35,414
- Мобилен телефон!
- Моля, помогнете ни!
688
01:32:35,447 --> 01:32:37,950
Уау! По-бавно!
Чакай какво стана с теб?
689
01:32:39,084 --> 01:32:40,953
Обадете се на 911.
690
01:32:40,986 --> 01:32:43,355
- Има ли още някой
там вътре?
691
01:32:43,389 --> 01:32:46,091
Не, не знам... знам.
692
01:32:50,062 --> 01:32:52,998
мамо! мамо! Мамо аз съм!
693
01:32:53,032 --> 01:32:55,868
Челси? Челси!
О, Боже мой, ти си жив!
694
01:32:55,901 --> 01:32:58,938
Майк! Майк! Майк! Кристина!
Ела тук, това е Челси!
695
01:32:58,971 --> 01:33:00,372
Това е Челси!
696
01:33:00,406 --> 01:33:03,075
О, Боже мой.
Какво ти се случи?
697
01:33:04,476 --> 01:33:07,980
Бебе. Добре ли си?
698
01:33:08,013 --> 01:33:11,417
Да, добре съм, татко.
699
01:33:11,450 --> 01:33:12,751
Къде си?
700
01:33:12,785 --> 01:33:14,253
наистина не знам.
701
01:33:20,125 --> 01:33:21,427
ти не знаеш
702
01:33:24,263 --> 01:33:27,900
Защото родителите ми ме направиха.
Ето защо.
703
01:33:28,534 --> 01:33:29,902
да
704
01:33:30,502 --> 01:33:36,108
Но конкретно,
защо си тук
705
01:33:36,942 --> 01:33:41,780
Така че напълно непознат
може да проникне в живота ми?
706
01:33:44,250 --> 01:33:50,289
Челси, не мислиш ли, че това, което имаш
преминали заслужава дискусия?
707
01:33:50,322 --> 01:33:54,326
Искаш да ти кажа
всеки детайл от случилото се?
708
01:33:57,396 --> 01:33:59,298
Каквото ви хрумне.
709
01:34:03,235 --> 01:34:06,505
Не искам да преживявам отново
какво се случи отново и отново.
710
01:34:08,574 --> 01:34:12,278
Сигурен съм, че Брад прави това всеки път
ден, в който и затвор да е.
711
01:34:14,947 --> 01:34:16,448
Това обичаше да прави.
712
01:34:17,583 --> 01:34:22,121
Знаеш ли, преживей го отново
всичко отначало, и отново.
713
01:34:23,489 --> 01:34:26,825
Челси, в крайна сметка ще го направиш
преминете през това.
714
01:34:28,994 --> 01:34:35,034
И можете да бъдете спокойни
че Артър, A.K.A. Брад...
715
01:34:35,901 --> 01:34:40,873
не се справя добре
с новата си ситуация.
716
01:35:12,905 --> 01:35:16,342
Не, не! Някой... Някой
помогнете ми! Някой да ми помогне!
717
01:35:32,124 --> 01:35:35,894
не!
718
01:35:43,001 --> 01:35:45,871
Добре, ами той?
719
01:35:48,641 --> 01:35:51,210
Уф, не. Имам един.
720
01:35:52,712 --> 01:35:56,448
Добре, сладък е.
на колко години е
721
01:35:56,482 --> 01:36:01,186
Седемнадесет. И пише, че е той
наблизо и има кола, виж.
722
01:36:01,220 --> 01:36:05,357
Да, но той няма да избере
до няколко 13-годишни момичета.
723
01:36:11,063 --> 01:36:12,665
Сега сме на 16.
724
01:36:13,999 --> 01:36:16,969
Боже мой
не си, нали?
725
01:36:17,002 --> 01:36:19,972
да И просто ми хареса
профилната му снимка.